В России отметили День народного единства – празднику, который появился 20 лет, уделяют повышенное внимание в Кремле. Однако в этом году торжество омрачилось конфликтом между двумя крупнейшими религиозными общинами – мусульманской и иудейской. Начался он с высказывания муфтия Чечни Салаха Межиева – а чем может закончиться, сайт Кавказ.Реалии разбирался вместе с политологами.
Трудности перевода
"Издавна существуют враги Аллаха – иудеи и порожденные ими течения, такие как атеизм", – так Салаха Межиева процитировал местный кадыровский канал "Грозный-Информ".
Программа "Чеченская история. Война и мир", где и появился муфтий республики, вышла ЧГТРК "Грозный" еще в середине октября, однако внимание на эту цитату в еврейской общине обратили лишь через полторы недели. Главный раввин России Берл Лазар назвал слова Межиева оскорбительными для всего еврейского народа.
"Думаю, излишне напоминать, что слова г-на Межиева явно идут вразрез с официально озвученной позицией мусульманской общины [...] Я очень надеюсь, что уже в ближайшее время последуют заявления ведущих представителей ислама в России, которые официально отмежуются от антисемитских высказываний Межиева…", – сказано в телеграм-канале раввина.
"Ведущие представители ислама" комментировать высказывания чеченского муфтия не стали. Вместо них снова выступил сам Межиев – он заявил, что его слова неправильно перевели с чеченского "атеисты" из Европы и "украинские сатанисты", а если раввин пользуется недостоверными источниками, "это его проблемы".
Недостоверными источниками, по всей видимости, Межиев назвал сайт "Грозный-Информ" – именно там и появилась цитата, которая возмутила раввина. Позже эту публикацию удалили, но она до сих пор доступна на странице агентства во "ВКонтакте".
Подобное оправдание Межиева оставило вопросы и у представителей Федерации еврейских общин России. Глава департамента общественных связей Борух Горин отметил, что простые извинения в такой ситуации выглядели бы более убедительными, чем ссылки на якобы неправильный перевод – тем более, что точного перевода своих слов об иудеях Межиев не привел.
Более точный перевод речи муфтия на чеченском языке мог бы усугубить ситуацию, убедился сайт Кавказ.Реалии. Вместо слова "иудеи", которое использует прокадыровский сайт в своей публикации, Межиев говорит "евреи". Таким образом, "врагами Аллаха" он назвал весь народ. Это же подтверждают чеченский оппозиционный блогер Тумсо Абдурахманов и участники движения NIYSO, которое недавно суд в Чечне признал экстремистским.
По версии же муфтия республики, в своем интервью он не имел в виду ни еврейский народ, ни иудеев, а лишь "сионистов". В старейшей британо-американской энциклопедии Encyclopaedia Britannica сионизм указан как "националистическое движение, целью которого является создание и поддержка еврейского национального государства в Палестине".
Советский тип объяснения – мол, мы не антисемиты, а антисионисты
Международная сионистская организация определяет сионизм как создание "образцового общества в еврейском государстве", распространение образования, борьбу с антисемитизмом, "укоренение в еврейском сознании центральной роли Израиля" и репатриацию туда соотечественников.
В 1975 году Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию, в которой сионизм причислялся к формам расовой дискриминации. За это решение в том числе проголосовали представители Советского Союза – сионизм в стране тогда сравнивали с расизмом. За это власти преследовали и затрудняли выезд не только разделяющих убеждения, но любых евреев.
Именно "советский тип" объяснения и использовал Салах Межиев для ответа раввину Лазару, говорит политолог, преподаватель социологического факультета Карлова университета в Праге Дмитрий Дубровский.
"Советский тип объяснения – мол, мы не антисемиты, а антисионисты. Это довольная частая уловка антисемитов – впрочем, как и довольно частый аргумент, когда за любой критикой Израиля видится антисемитизм", – считает эксперт.
"Утечка" мнений
Дубровский не воспринимает конфликт между муфтием и раввином как серьезное происшествие – по его мнению, он стал следствием "утечки" распространенных среди "некоторых российских мусульман" мнений.
"Уровень антисемитизма значительного количества российских мусульман довольно высокий, события в Дагестане это показали вполне отчетливо. В данном случае вдруг произошла утечка того, о чем, как можно догадаться, некоторые российские мусульмане вполне регулярно говорят между собой", – говорит политолог.
События в Дагестане, которые упоминает Дубровский, произошли после атаки группировки ХАМАС на Израиль 7 октября 2023 года. В кавказских республиках тогда поддержали жителей сектора Газа, страдающих от ответной операции Израиля.
В Дагестане это вылилось в антиеврейский погром в международном аэропорту Махачкалы, которому предшествовали стихийный митинг у отеля в дагестанском Хасавюрте и поджог покрышек на стройке еврейского культурного центра в Нальчике. Позже толпа людей ворвалась на взлетную полосу в поисках транзитного самолета из Тель-Авива. Предполагаемых участников беспорядков судят до сих пор – следствие насчитало более 140 подозреваемых, однако правозащитники считают, что среди них могут быть случайные люди.
Через год, 23 июня вооруженные люди напали на церкви и синагоги в Махачкале и Дербенте. Погибли 20 человек – из них 16 силовиков и четверо гражданских, среди них 66-летний настоятель храма отец Николай (Котельников).
В России уже фиксируют нападения на ортодоксальных иудеев по религиозному признаку со стороны выходцев с Северного Кавказа. В Волгограде жителя Кизилюртовского района Дагестана Гасана Абукова приговорили к двум с половиной годам строгого режима: он избил аварийным молоточком прохожего в кипе и со звездой Давида. Нападение началось с вопроса "почему в Палестине происходит война".
Эти проблемы будут вылазить, ткань эта будет разрываться
Косвенно об антисемитизме на юге и Кавказе говорится и в отчетах ФСБ – после беспорядков в Дагестане спецслужба стала регулярно "ловить" планирующих нападения на еврейскую общину.
Последний такой отчет пришел из Пятигорска, где подозреваемый якобы готовил нападение на синагогу. Месяцем ранее в Дагестане задержали 16-летнего подростка, который якобы хотел напасть и на синагогу, и на мечети. В мае жителя Ессентуков, состоящего на учете в психдиспансере, задержали в Сочи – он пытался зайти в синагогу с молотком и кидал в здание камни.
Важно отметить, что никаких доказательств возможной причастности, а также подробностей о подозреваемых и их мотивах силовики не раскрывают.
Кризис системы?
Противоположное мнение о серьезности конфликта между представителями мусульманской и еврейской общин высказал политолог Руслан Айсин, который назвал происходящее "эпичной битвой". Обе общины находятся на особом положении в Кремле и имеют там влиятельные связи – их публичный конфликт можно считать симптомом кризиса в системе, уверен собеседник редакции.
"Это демонстрация напряженности, которая присутствует в российском обществе. И она никуда не девается, потому что тоталитарная путинская система пытается просто ее камуфлировать, ретушировать", – сказал Айсин.
По мнению Дубровского, Кремль не придумал, как именно замять текущий конфликт и решил его просто замолчать.
Об этом, например, говорят кадры с возложения цветов к памятнику Минину и Пожарскому на Красной площади – так президент Путин отмечал День народного единства. На церемонию позвали представителей ведущих конфессий – муфтия России Равиля Гайнутдина и председателя Центрального духовного управления мусульман Талгата Таджуддина поставили рядом с бывшим главным раввином Москвы Пинхасом Гольдшмидтом и главным раввином России Берлом Лазаром и, в том числе от которого еврейская община накануне требовала объяснений.
В этот же день и мусульманская, и еврейская общины получили от Путина медали Пушкина – ее вручают за сближение и взаимообогащение культур наций и народностей.
Причина, по которой от мусульманской общины так и не поступило ответа, по мнению Айсина, проста: никто не хочет ссориться с Чечней. Поэтому эксперт предполагает, что скандал постепенно сойдет на нет.
"Но эти противоречия, эти проблемы будут вылазить, ткань эта будет разрываться. Конечно, симптоматично, что это все произошло накануне дня так называемого единства – абсолютно искусственного, надуманного, циничного праздника. Никакого народного единства-то нет в условиях, когда путинский режим продвигает нацистские нарративы", – заключил Айсин.
- 4 ноября, в День народного единства, Владимир Путин подписал указ об установлении нового государственного праздника – День коренных народов России (8 сентября) и День коренных малочисленных народов Российской Федерации (30 апреля). Кроме того, был подписан закон и о круглогодичном призыве. Это предусматривает призыв граждан на военную службу в течение всего календарного года – с 1 января по 31 декабря.
- Салах Межиев стал муфтием Чечни в 2014 году в возрасте 37 лет. Он входит в ближний круг главы Чечни Рамзана Кадырова и регулярно получает государственные награды и звания.
- Межиев одобрил сексуализированные пытки в отношении похищенного чеченскими силовиками и впоследствии предположительно убитого ими Салмана Тепсуркаева – предполагаемого администратора телеграм-канала 1ADAT. Он угрожал "возмездием" журналистам "Новой газеты" после публикации расследования о преследованиях геев в Чечне; публично назвал президента Франции "террористом №1" после убийства уроженцем Чечни учителя Самюэля Пати.