Ссылки для упрощенного доступа

В Северной Осетии переводят ценники на осетинский язык


В Северной Осетии одна из региональных сетей взялась за обучение покупателей осетинскому языку, сообщает корреспондент "Кавказ.Реалии". Ряд ценников в магазинах сделали двуязычными. Рядом с обычным указанием цены многих продуктов, в частности, фруктов и овощей, прикреплена карточка, на которой пишется «Дзурут иронау» (Говорите по-осетински – пер.с осет.) и осетинское название плода с переводом на русский.

Покупатели восприняли нововведение с энтузиазмом, однако отмечают, что цифры на этих ценниках убивают всю радость от родного языка: цены в этой сети выше средних, а продукты считаются более элитными.

Напомним, что большинство жителей Осетии не владеет литературным языком, также во многих семьях осетинский язык практически не используется в быту.

Уважаемые посетители форума "Кавказ.Реалии", пожалуйста, используйте свой аккаунт в Facebook для участия в дискуссии. Комментарии премодерируются, их появление на сайте может занять некоторое время.

XS
SM
MD
LG