Война с гугл-переводчиком в руках
Солдатам ВСУ приходится на ходу обучаться обращению с западным оружием, пишет New York Times в репортаже с украинского фронта.
Поток вооружений, поставляемых западными странами Украине, растет, но не всегда военнослужащие украинской армии имеют возможность подробно изучить их и не спеша освоить обращение с новым оружием.
Газета рассказывает о сержанте ВСУ Дмитрии Писанке и его подразделении, воюющем в Херсонской области. По словам сержанта, в их распоряжении есть старое противотанковое орудие с прицелом точного наведения. Недавно они получили новый лазерный прицел, позволяющий наводить орудие еще точнее, в том числе ночью. Но никто не знал, как им пользоваться – кроме самых примитивных функций. "Это все равно что получить IPhone 13, но иметь возможность только совершать телефонные звонки", – прокомментировал ситуацию украинский военный.
Как отмечается в репортаже NYT, многие военнослужащие ВСУ обучаются обращению с новым оружием самостоятельно, осваивая инструкции, написанные по-английски, с помощью гугл-переводчика, или пользуясь видеоинструкциями в интернете. Однако по мере того, как поставляемые Украине виды вооружений, вроде систем залпового огня HIMARS, становятся всё более сложными, растет нужда в подробных обучающих курсах для военного персонала. Это стало одной из насущных задач украинского командования, пишет издание.
Первая леди Украины: "Не привыкайте к этой войне"
Елена Зеленская, супруга президента Украины Владимира Зеленского, призвала мировое сообщество "не привыкать" к российско-украинской войне, иначе, по ее словам, "эта война не закончится никогда".
В интервью американскому телеканалу АВС Зеленская отметила, что если кто-то начинает думать, будто для российского вторжения в Украину были какие-то причины, тем самым он сам "оказывается в зоне действия кремлевской пропаганды". "Будьте внимательны и прислушивайтесь к правде", – призвала жена украинского президента.
По словам первой леди Украины, ее страна не намерена поступаться какими-либо территориями в обмен на мирное соглашение с Россией. "Агрессор не остановится на части нашей территории, его цель – уничтожить нас. И у нас нет выбора – только бороться за свою независимость", – отметила Елена Зеленская.
В начале войны она вместе с двумя детьми покинула Киев и находилась под усиленной охраной, так как, по утверждению украинских властей, были сведения о намерении российских спепцслужб похитить или даже уничтожить семью президента Украины. Первые три месяца войны супруги Зеленские практически не виделись. Елена Зеленская позднее приняла участие в ряде благотворительных акций, встречалась с иностранными гостями – в том числе с супругой президента США Джо Байдена – Джилл.
