Письма, опубликованные в сборнике, были написаны в период 1836-1886 гг., их перевел с арабского сотрудник Дагестанского федерального исследовательского центра РАН Магомед Шехмагомедов.
Составитель книги, народный поэт Дагестана Магомед Гамзаев заявил, что помимо уже изданных, готовы к изданию ещё 200 писем, связанных с имамом Шамилем.
