Российская компания ABBYY объяснила "Кавказ.Реалии", почему в словарях ABBYY Lingvo есть татарский язык, но нет ни одного кавказского.
Всего в словарях ABBYY Lingvo представлены 18 языков, отметили в компании. Продукт позволяет переводить с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, турецкого, украинского, казахского, татарского и других языков - на русский и обратно.
Кроме татарского, никаких других региональных языков России в словарях ABBYY Lingvo пока нет.
"Мы добавляем новые языки, если видим спрос со стороны пользователей и заказчиков", - пояснил представитель компании.
Он добавил, что работа над новыми языками - кропотливый труд большого числа специалистов, и прежде чем принять решение о развитии продукта, они "внимательно анализируют потребности клиентов".
При этом во флагманском продукте компании - программе по распознаванию текстов ABBYY FineReader - кавказские языки представлены: чеченский, аварский, даргинский, лакский, ингушский, осетинский, адыгейский, кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и другие. Всего ABBYY FineReader распознает тексты на 192 языках.
